Data from Russian lenses taken from “Spravochnik Fotoliubiteliya” edition of 1964 

Translated and adapted by Luiz Paracampo 

Таблица 17. Основные характеристики наиболее распространенных объективов общего назначения для фото- и киносъемки производства советских предприятий.

 

Table 17. Fundamental characteristics of the most common photo- and movie general purpose objectives from Soviet production enterprises.

 

N п/п

 

Название объектива

 

 Objective

Name

Относит. отверстие, 1:k

 

Relative openings,

 

Фокусное расстояние f, см

 

Focal length

Обслуживаемый формат, мм

 

Covering

format

Прибл. угол поля 2 f, град

 

Angle of coverage

Фотогр. разр. Сила

Resolution in l/mm

Число

Numbers

 

Схема опт. Системы

 

Diagram of the system

Центр поля

 

Center

Край поля

 

Corner

Линз

 

Elements

Компо-нентов

 

Groups

1

БК

1:2,8

3,5

24х36

63

30

12

6

4

11

2

Вега-1

1:2,8

5

24х36

45

35

20

5

4

7

3

Вега-2

1:2,8

8,5

58х58

51

30

16

5

4

7

4

Гелиос-40

1:1,5

8,5

24х36

28

32

16

6

4

6

5

Гелиос-44

1:2

5,8

24х36

40

35

14

6

4

6

6

ЗК-50/1,5

1:1,5

5

24х36

45

30

14

7

3

9

7

ЗК-50/2

1:2

5

24х36

45

30

14

6

3

8

8

ЗК-85/2

1:2

8,5

24х36

28

30

18

7

3

9

9

ЗК-135/4

1:4

13,5

24х36

18

34

19

4

3

12

10

Индустар-2

1:4,5

13,5

90х120

55

-

-

4

3

3

11

Индустар-4

1:4,5

21

130х180

55

25

10

4

3

3

12

Индустар-6

1:3,5

7,5

58х53

58

-

-

4

3

3

13

Индустар-7

1:3,5

10,5

65х90

55

27

14

4

3

3

14

Индустар-10

1:3,5

5

24х36

45

35

18

4

3

3

15

Индустар-11

1:9

30

В зависимости от масштаба репродукции

 

Dependent of the reproduction scale

 

4

3

3

16

Индустар-11

1:9

45

4

3

3

17

Индустар-11

1:9

60

4

3

3

18

Индустар-11

1:9

90

4

3

3

19

Индустар-11

1:9

120

4

3

3

20

Индустар-13

1:4,5

30

180х240

55

15

5

4

3

3

21

Индустар-17

1:5

50

180х240

40

20

10

4

3

3

22

Индустар-22

1:3,5

5

24х36

45

32

20

4

3

3

23

Индустар-22У

1:3,5

5

24х36

45

17

17

4

3

3

24

Индустар-22У-1

1:3,5

5

24х36

45

60

20

4

3

3

25

Индустар-23

1:4,5

11

60х90

53

25

12

4

3

3

26

Индустар-24

1:3,5

11

24х36

22

25

12

4

3

3

27

Индустар-26

1:2,8

5

24х36

45

28

13

4

3

3

28

Индустар-26м

1:2,8

5

24х36

45

28

13

4

3

3

29

Индустар-29

1:2,8

8

58х58

54

20

12

4

2

3

30

Индустар-37

1:4,5

30

180х240

53

20

5

4

3

3

31

Индустар-50м

1:3,5

5

24х36

45

38

22

4

3

3

32

Индустар-50н

1:3,5

5

24х36

45

38

22

4

3

3

33

Индустар-50н

1:3,5

5

7,5х10,4

15

38

30

4

3

3

34

Индустар-50У-1

1:3,5

5

24x36

45

60

20

4

3

3

35

Индустар-51

1:4,5

21

130х180

55

21

8

4

3

3

36

Индустар-56

1:2,8

11

58х58

41

25

12

4

3

3

37

Индустар-58

1:3,5

7,5

58х58

58

25

8

4

3

3

38

Индустар-М

1:3,5

2,3

10х14

41

-

-

4

3

3

39

Кама

1:2,8

1,25

3,7х4,9

27

55

30

3

3

2

40

Мир-1

1:2,8

3,7

24х36

60

45

23

6

5

15

41

Мир-3

1:3,5

6,5

58х58

65

-

-

6

5

15

42

Мир-5

1:2

2,8

14x21

48

-

-

-

-

-

43

МР-2

1:5,6

2

24x36

95

30

20

6

4

18

44

МТО-500

1:8

50

24x36

4,8

28

20

4

3

16

45

МТО-1000

1:10

100

24x36

2,5

28

16

5

3

17

46

Орион-15

1:6

2,8

24x36

74

45

18

4

4

5

47

Ортагоз

1:4,5

13,5

90х120

55

25

10

4

3

3

48

РО-50

1:2,8

1,5

7,5х10,4

46

40

30

4

3

3

49

РО-51

1:2,8

2

7,5х10,4

36

40

35

4

3

6

50

РО-52

1:1,4

2,5

7,5х10,4

29

30

20

6

4

6

51

РО-53

1:2

3,5

7,5х10,4

21

46

40

6

4

6

52

Т-21

1:6,3

8

58х58

55

28

12

3

3

2

53

Т-22

1:4,5

4

24х36

55

28

15

3

3

2

54

Т-22

1:4,5

7,5

58х58

58

24

10

3

3

2

55

Т-32

1:3,5

4,5

24х36

50

28

16

3

3

2

56

Т-35

1:4

7,5

58х58

58

24

10

3

3

2

57

Таир-З

1:4,5

30

24х36

8

36

30

3

3

13

58

Таир-11

1:2,8

13,5

24х36

18

28

18

4

3

14

59

Таир-30

1:4,5

30

58х58

15,5

-

-

4

3

14

60

Триар

1:2,8

1,25

3,7х4,9

27

55

30

3

3

2

61

ФЭД

1:2

5

24х36

45

25

12

6

4

6

62

ФЭД (И-26м)

1:2,8

5

24х36

45

28

13

4

3

3

63

ФЭД (И-10)

1:3,5

5

24х36

45

35

18

4

3

3

64

Юпитер-3

1:1,5

5

24х36

45

30

14

7

3

9

65

Юпитер-8

1:2

5

24х36

45

30

18

6

3

8

66

Юпитер-9

1:2

8,5

24х36

28

30

18

7

3

9

67

Юпитер-11

1:4

13,5

24х36

18

35

20

4

3

12

68

Юпитер-12

1:2,8

3,5

24х36

63

32

14

6

4

11

69

Юпитер-17

1:2

5

24х36

45

30

14

5

4

10

 

Name equivalents and historic basis

БК = BK  (Biogon- Krasnogorsk) [ from Биогон Красногорский ]

БТК = BtK (Biotar- Krasnogorsk) [ from Биотар Красногорский ]

Вега = Vega  name inspired from the outer space The Vega star

Гелиос =Helios (Gelios)  also  ГК  [ from Гелиос Красногорский Grek name for  The Sun

ЗК = ZK (Sonnar-Krasnogorsk) [ from Зоннар Красногорский ]

Индустар = Industar [ from "Индустрия", "Индустриализация"  plus suffix “ar” ]

Кама =Kama

Мир = Mir name inspired from the outer space The Earth = Astronomy and light

МР = MR (Mihail Rusinov) or  Руссар (Russar) Family name Русинов (Rusinov) ,with an added “S” to become similar to Россиа (Russia), plus suffix “ar”;

МТО = MTO (Maksutov Tele Optik) Максутова Теле-Объектив (вариант: Менисковый зеркальный Теле-Объектив) --

Орион = Orion  name inspired from the outer space The Orion Constellation = Astronomy and light

Ортагоз = Ortagoz Grek ρθός and goz from Государственный оптико завод

РО = RO (Roetgen objektiv) High aperture lenses formulated from Zeiss X-ray lenses

Т = T (Triar Triplet) Triplet lenses (three elements)

Таир = Tair a reduced name, without the Arab specific article “al “. Is the name of star Altair from the constellation of Orel (alpha Orel), or name originates from similar sea lake -

Триар = Triar  “Novar” type lenses produced with Zeiss cooperation in 1938

ФЭД  = FED  from Феликс Эдмундович Дзержинский

Юпитер = Jupiter  also  “ЮК” (Юпитер Красногорский)  The largest planet of the Solar system named in the honor of  Jupiter. God from the ancient-Roman pantheon.

 

Для облегчения подбора различных насадочных приспособлений - линз, светофильтров и т. д.- их оправы нормализованы так же, как оправы объективов. В табл. 18 и 19 приведены нормализованные размеры для наиболее распространенных объективов, а на рис. 31 схемы объективов.

Easing the selection of different lens - adapters, light filters and so forth - their mountings are normalized just as the objective mounts. Tables 18 and 19 give the normalized sizes of the most common objectives, and Fig. 31 shows the schematic of objectives.

 

Таблица 18. Посадочный диаметр для присоединения насадок в пружинящей оправе.

Table 18. Fitting diameters for the connection of caps or pressure mounting.

 

Посадочный диаметр, мм

Fitting diameter, mm

Установлен для объективов

Found in the objectives

36

Индустар-22, Индустар-50

42

Индустар-26м, Юпитер-3, Юпитер-8, Юпитер-11, Юпитер-17

48

Орион-15

51

БК-35, Гелиос-44, ЭК-85, Мир-1, Орион-1, Юпитер-9, Юпитер-12

68

Гелиос-40

76

Таир-3

80

МТО-500

125

МТО-1000

 

Таблица 19. Резьба в оправе объектива для присоединения насадок

Table 19. Fitting threads for the connection of additional accessories.

Диаметр и шаг резьбы, мм

Diameter and thread pinch, mm

Установлен для объективов

Found in the objectives

23х0,5

Индустар-22, Индустар-50

33х0,5

Индустар-50

40,5х0,5

БК-35, Гелиос-44, Индустар-26м, Орион-15, Юпитер-3, Юпитер-8, Юпитер-11, Юпитер-12, Юпитер-17

49х0,5

Гелиос-44, ЗК-85, Мир-1, Орион-15, Юпитер-9

66х0,75

Гелиос-40

72х1

Таир-З

77х0,45

МТО-500

120х1

МТО-1000

 

 

Рис. 31. Схемы главнейших фотографических объективов.

Pic. 31.  Schematics of the photographic objectives.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volta