Objectives from Arsenal Kiev

Translated and adapted by Luiz Paracampo 

Lens 3 

Объективы от "арсенал - Киев".

Objectives from Arsenal Kiev. 

Photohistory   Г. Абрамов  http://www.photohistory.ru/Lenses.html

Marco Cavina http://www.luciolepri.it/lc2/marcocavina/articoli_tecnici_fotografici.htm Александр Горбатов  http://www.algor.ru/main.html

Revised, Organized, Tranlated, Enlarged and Adapted by Luiz Paracampo

Specially for USSRPhoto.com

 

(Длина объектива указана от плоскости его присоединения к камере до переднего торца).

(The length of each lens is indicated from the plane of its camera mount to the frontal end)

 

9.Объективы для дальномерных камер типа " Киев" с присоединительным спецбайонетом и рабочим отрезком 34,85 мм

9. Objectives for rangefinder cameras of the type "Kiev" with special bayonet mount and working distance of 34,85 mm

 

Объектив    

Objective

Отн.отв.|/ фокусное  расстояние. 

Aperture/

Focal length

Угол зрения.

Cover. angle

Кол-во линз и компонентов.

Construction elements & components

Ближн. Предел фокусировки

Scale nearest focusing

К-т светопро-пускания

Light transmission factor

Формула цветности

Colour formula

Разреш. спрсобность: центр/край

Resolution

center/corner

Резьба под фильтры

Filter thread

Диаметр оправы

Largest Diameter

Длина

Length

Масса

Mass

Юпитер-12

2,8/35

62

6/4

0,9

0,75

 

34/12

М40.5Х0.5

50

28

0,13

Юпитер-8

2/52

45

6/3

0,9

0.81

9-0-1.5

30/14

М40,5х0,5

49

35,2

0,13

Юпитер-8M

2/52

45

6/3

0,9

0.81

9-0-1.5

30/14

М40,5х0,5

49

35,2

0,13

¨¨Юпитер-8Нб

2/52

45

6/3

0.9

0.81

9-0-1.5

30/14

М49х0,5

55

45,2

0,33

Юпитер-9

2/85

28

7/3

1,15

0.80

10-0-1

30/18

М49Х0.5

60

52

0,335

Гелиос-94

1.8/50

45

6/4

0.9

0.82

11-0-0

30/14

М49х0,5

55

45,2

0,33

Гелиос-103

1.8/53

45

6/4

0.9

0.82

11-0-0

30/14

М40,5х0,5

55

45,2

0,23

Menopta

1.8/53

45

6/4

0.9

0.82

11-0-0

30/14

М40,5х0,5

55

45,2

0,23

Рекорд*

1.8/50

45

8/4

0.9

0.82

11-0-0

30/14

М49х0,5

55

45,2

0,33

Рекорд-4*

0.9/52

45

9/4

0.9

0.78

11-0-0

34/19

М72х0,75

82

68

0,68

Рекорд-5 *

0,9/36

45

9/4

0.9

0,80

11-0-0

28/18

М49х0,5

68

88

0,56

* Разработка, серийно не выпускался

* Developed. Not serial produced

¨¨Наружный Байонет= External Bayonet

 

 

10. Объективы для автоматическиых зеркальных камер типа " Киев-10" ,"11", "15", выпускавшихся с металлическим затвором "веерного" типа, присоединительным спецбайонетом и рабочим отрезком 44,0 мм  

10. Objectives for automatic reflex cameras of the type "Kiev_10", "11" and "15" made with the metal “fan type” shutter and with special bayonet mount and working distance of 44,0 mm

 

Объектив    

Objective

Отн.отв.|/ фокусное  расстояние. 

Aperture/

Focal length

Угол зрения.

Cover. angle

Кол-во линз и компонентов.

Construction elements & components

Ближн. Предел фокусировки

Scale nearest focusing

К-т светопро-пускания

Light transmission factor

Формула цветности

Colour formula

Разреш. спрсобность: центр/край

Resolution

center/corner

Резьба под фильтры

Filter thread

Диаметр оправы

Largest Diameter

Длина

Length

Масса

Mass

“Мир-20 автомат”

3,5/20

96

9/8

0,18

0,75

11-0-2

50/20

М28х0.75

92

68

0,47

“Мир-1 автомат”

3,5/28

62

6/5

0,7

0,78

 

43/23

М49Х0.5

58

76

0,52

"МС Зенитар автомат "

1,9/50

45

6/4

0,45

0,90

11-0-0

48/30

М49Х0.5

64

42

0.25

"Гелиос-65 автомат “

2/50,

45

6/4

0,45

0,90

11-0-0

48/30

М49х0,5

64

39

0.24

"Гелиос-81 автомат "

2/50

45

6/4

0,45

0,90

11-0-0

48/30

М49Х0.5

64

39

0.25

“Эра-6 автомат”

1.5/53

45

6/5

0,83

0,90

11-0-0

45/24

М58Х0.5

64

39

0.25

“Эра-18 автомат”

1.2/53

45

6/6

0,83

0,88

11-0-0

43/22

М58Х0.5

66

40

0.32

“Юпитер-9 автомат”

2/85

28

7/3

1,15

0.80

10-0-1

30/18

М49Х0.5

60

52

0,335

“Юпитер-11 автомат”

4/135

18

4/3

2,5

0.78

13-0-2

34/19

М49Х0.5

60

92

0,36

“Таир-11 автомат”

2.8/135

18

4/3

1.5

0,80

11-0-3

28/18

М49х0,5

68

124

0,56

“Рубин-12A автомат”

3,5/45-80

50/20

14/11

1,15

0.68

 

50/22

М49Х0.5

64

110

0,400

"Гранит-11 автомат”

4,5/80-200

20/12

16/6

1.5

0.68

 

50/30

M58x075

70

165

0,950

11. Объективы для зеркальных камер типа " Киев-17" ,"20", "19" (“19M), присоединительным байонетом и рабочим отрезком 46,5 мм  

11. Objectives for reflex cameras of the type "Kiev_17", "20" and "19" (“19M), with bayonet mount and working distance of 46,5 mm

 

Объектив    

Objective

Отн.отв.|/ фокусное  расстояние. 

Aperture/

Focal length

Угол зрения.

Cover. angle

Кол-во линз и компонентов.

Construction elements & components

Ближн. Предел фокусировки

Scale nearest focusing

К-т светопро-пускания

Light transmission factor

Формула цветности

Colour formula

Разреш. спрсобность: центр/край

Resolution

center/corner

Резьба под фильтры

Filter thread

Диаметр оправы

Largest Diameter

Длина

Length

Масса

Mass

“Мир-20Н

3,5/20

96

9/8

0,18

0,75

11-0-2

50/20

М28х0.75

92

68

0,47

“Мир-24Н”

3,5/28

72

6/5

0,7

0,78

 

43/23

М49Х0.5

58

76

0,52

“Мир-67Н”

ARSAT-N

3,5/28

Шифт-объектив

72

(shift)

6/5

0,7

0,78

 

43/23

М49Х0.5

58

76

0,52

"Волна - 8Н"

1,2/50,

45

7/5

0,83

0,90

11-0-0

45/24

М52Х0.5

64

42

0,45

"Волна-4"

ARSAT-N

1,4/50,

45

6/5

0,83

0,90

11-0-0

45/24

М52Х0.5

64

40

0,32

"Гелиос-81Н"

"Гелиос-81M"

2/50

45

6/4

0,45

0,90

11-0-0

48/30

М49Х0.5

64

39

0,25

“Вега-13"

2,8/100

45

6/5

0,83

0,90

11-0-0

45/24

М58Х0.5

64

39

0,25

“Эра-6Н”

1.5/53

45

6/5

0,83

0,90

11-0-0

45/24

М58Х0.5

64

39

0,25

“Эра-18Н”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Калейнар-5Н”

2,8/100

28

7/3

1,15

0.80

10-0-1

30/18

М49Х0.5

60

52

0,335

“Телеар-Н", 3,5/200

3,5/200

18

4/3

2,5

0.78

13-0-2

34/19

М49Х0.5

60

92

0,36

МС "Яшма-4"

2,8/300

8

8/7

3,0

0.80

13-0-2

30/20

M37x075

120

310

2,500

“Рубин-12A”

3,5/45-80

50/20

14/11

1,15

0.68

11-0-0

50/22

М49Х0.5

64

110

0,400

МС "Янтарь-14Н" 1

Макро, 2,8-3,5/28-85

75/28

14/4

1.2

0.80

11-0-0

 

M72x0,75

70

103

0,650

МС "Янтарь-14Н" 2

Макро, 2,8-4/28-82

75/29

14/4

1.2

0.8

11-0-0

 

M67x0,75

70

103

0,650

МС "Янтарь-20 Н "

3,5-4,6/35-200

Макро 1:4

64/12

16/5

1.5

0.68

11-0-0

 

M62x0,75

70

160

0,720

"Гранит-11 Н”

ARSAT-N

4,5/80-200

20/12

16/6

1.5

0.68

11-0-0

50/30

M58x0,75

70

165

0,950

  "Гелиос-81M"= соединительным байонет типа“Минольта”

“Helios-81M” = coupling bayonet of Minolta type

 

12. Объективы жестковстроенные в камеры типа " Киев-вега" , " Киев-35", "Киев-35A", "Киев-35AM"

12. Objectives for automatic reflex cameras of the type "Kiev_Vega", " Kiev_35", " Kiev_35A", " Kiev_35AM"

 

Объектив    

Objective

Отн.отв.|/ фокусное  расстояние. 

Aperture/

Focal length

Угол зрения.

Cover. angle

Кол-во линз и компонентов.

Construction elements & components

Ближн. Предел фокусировки

Scale nearest focusing

на Фотоаппарат

типа

In camera type

“Индустар-М”

3,5/23

62

4/3

0,8

"Киев-вега"

“Индустар-99”

2,8/35

40

4/3

0,8

"Киев-35", "35A", " 35AM"

“MC-Корсар”

2,8/35

40

4/3

0,8

"Киев-35", "35A", " 35AM"

" Русснр"

6.3/60

60

6/4

1,0

"Репортёр"

" Аргон"

3.5/90

45

5/3

1,2

"Репортёр"

“Юпитер"

4/135

28

5/3

2.5

"Репортёр"

“Телеар "

5,6/200

17

4/3

3.5

"Репортёр"

 

 

  13.Объективы  Арсенал для фотоаппарат “салют”- “салют - с”

  13.Оbjectives Arsenal for photocameras “Salyut”- “Salyut - S”,

Название

Name

Фок. расст, Focal distance mm

 

Диаф-рагма

Dia-phragm

Угол зрения, град.

Angle field degrees

Мин. расст.:

Min. focus.: m

Линз /групп Lens

/group

Разрешение, лин/mm
центр/края

Resolution lin/mm

center/corner

Резьба для насадки,

Accessory thread, mm

* Мир -3

65

3.5-22

66

0.5

6/5

42/18

M82x0,75

“Индустар-29”

“Vitoflex”

стандартный

80

2.8-22

45

0.6

4/3

48/19

M58x0,75/

M40,5x0,5

“Индустар-56”

110

2.8-22

41

1.0

4/3

25/12

M58x0,75

* Таир -30

300

4.5-22

15

3.0

4/3

25/18

M88x0,75

* Таир -33

300

4.5-22

15

3.0

4/3

25/18

M88x0,75

 

“салют”- “салют - с”, присоединительным байонетом с рабочим отрезком 82,10 мм

“Salyut”- “Salyut - S”, Mounting bayonet with working distance of 82,10 mm 

 

  14.Объективы Arsat для Киев (Arax)

  14.Оbjectives Arsat for Киев (Arax)

Название

Name

Фок. расст, Focal distance mm

 

Диаф-рагма

Dia-phragm

Угол зрения, град.

Angle field degrees

Мин. расст.:

Min. focus.: m

Линз /групп Lens

/group

Разрешение, лин/mm
центр/края

Resolution lin/mm

center/corner

Резьба для насадки,

Accessory thread, mm

MC ARSAT (Зодиак)

(“б”/“B”)

30

3.5-22

180

0.3

10/6

60/14

38

Мир -26

(“б”/“B”)

45

3.5-22

83

0.5

8/7

45/16

82

MC PCS ARSAT 45

(“б”/“B”)

45

3.5-22

83-98

0,5

8/7

69/31

82

MC PCS ARSAT 55 (“б”/“B”)

55

4.5-22

69-84

0.5

9/7

98/71

72

MC PCS ARSAT 65 (“б”/“B”)

65

3.5-22

66-78

0.5

6/5

73/51

72

* Мир -38. (“б”/“B”)

65

3.5-22

66

0.5

6/5

42/18

72

Волна-3

MC ARSAT стандартный

(“б”/“B”)

80

2.8-22

45

0.6

6/5

50/20

62

* Вега -12 (“б”/“B”)

90

2.8-22

47

0.6

5/4

N/A

58

MC Вега -28 (“б”/“B”)

120

2.8-22

36

1.2

6/5

50/30

62

* Калейнар-3 (“б”/“B”)

150

2.8-16

28

1.8

4/4

48/32

82

MC Телеар -5

MC ARSAT (“б”/“B”)

250

5.6-32

18

2.5

5/5

55/40

62

*ЮПИТЕР-36

MC ARSAT (“б”/“B”)

250

3.5-22

18

3.5

4/3

45/25

82

* Таир -33

300

4.5-22

15

3.0

4/3

25/18

88

*APO-ARSAT (“б”/“B”)

500

5.6-45

9

5.0

8/6

N/A

N/A

MC ARAX-500 (“б”/“B”)

500

5.6 пост.

9

2.2

зерк.

N/A

105

ЗM-3”B”

(ZM-3”V”)

600

8 fixed

8

6.0

зерк.

N/A

55

 

“б” - “салют”- “салют - с”, Киев 80”, “88” = присоединительным байонетом с рабочим отрезком 82,10 мм

“B” - “Киев 6”, “60”, “6C”= присоединительным байонетом с рабочим отрезком 74,10 мм  

 “б” (“B”)- “Salyut”- “Salyut - S”, “Kiev 80”, “88” = Mounting bayonet with working distance of 82,10 mm  

“B” (“V”)- “Kiev 6”, “60”, “6S”= Mounting bayonet with working distance of 74,10 mm  

     

Volta