O Nascimento
da Kiev
Continuação
Pelos próprios documentos da Zeiss encontramos diversas referências, e segundo C. Barringer, que pesquisou a questão, encontramos em sua descrição:
|
Em 1945, como parte das reparações de guerra, os russos requisitaram a produção de Contax que seria transferida para a USSR. Esta nova câmara iria ser chamada de Volga, Por isto resultou numa paralisação da produção da câmara em Dresden. Não foram totalmente claras as condições do tratado de reparação, mas parece que os russos permitiram a competição direta em locais por eles controlados isto porque o confisco foi muito bem concebido tão logo chegaram os russos em Jena e Dresden. Os dirigentes das companhias Zeiss entenderam a situação e iniciaram o cumprimento das tarefas. |
Contrariando as primeiras idéias, os russos foram bem específicos em suas requisições . Eles queriam um jogo completo de desenhos técnicos, e cópias heliográficas. Como não existia produção da Contax em linha, eles iniciaram a produção na Alemanha do Leste. Todo este procedimento visava assegurar a qualidade do produto e mantê-la quando se efetuasse a transição fabril para a unidade russa.
O programa previa a produção de uma certa quantidade de Contax e outros produtos e acessórios antes da transferência dos equipamentos para a nova fabrica Volga. A Zeiss Ikon supriria o staff e os materiais para Carl Zeiss.
A Zeiss Ikon era subsidiaria da Carl Zeiss, mas os russos queriam a Carl Zeiss como agente de produção na linha de montagem.
|
Tive a oportunidade de ver um livro cheio de desenhos detalhados que ainda existe no Betreib Archiv Carl Zeiss (BACZ) em Jena. É uma mistura de desenhos técnicos com componentes de cada parte e grupo. Estes desenhos datam quase todos dos dias do imediato pós-guerra, contudo, alguns desenhos do pré-guerra e mesmo de durante o conflito existem. A maioria esta marcada Carl Zeiss Jena enquanto uns poucos têm a marca de Zeiss Ikon (Dresden) Este fato vem a confirmar as disimilitudes entre as Contax de Dresden e de Jena. Observando com cuidado esta coleção de desenhos técnicos, não vi nenhuma conotação com o nome Kiev ou Volga, mas o curador dos documentos, explicou-me claramente que o nome da nova câmara a ser produzida, seria Volga e não Kiev. Os documentos dizem que a linha de produção não era propriamente em Jena, mas em Saalfeld que fica à uma hora de automóvel de Jena. Exatamente onde mais tarde foram produzidas as câmaras Werra de VEB Carl Zeiss Jena note-se que as Contax Jena e as lentes associadas bem como os acessórios, eram todos ali produzidos. Todas as Contax ali produzidas no período pré-Kiev, são conhecidas como as Jena Contax assim como posteriormente as Kievs ali produzidas (em Saalfeld) são as chamadas Jena Kievs. (Veja - C. Barringer's article from Spring 1999.) |
Em Novembro de 1945 os russos priorizaram a tecnologia de Carl Zeiss (não de Zeiss Ikon) para a transferência de tecnologia. Desenhos técnicos bem como treinamento aos russos responsáveis pela futura montagem em Kiev. A maquinaria de produção e as características do processo eram destinadas a produção de 5000 câmeras por mês na fábrica de Kiev. Isto necessitava de oito conjuntos completos de desenhos, de um numero de exemplares montados de cada câmara, de cada lente e de cada acessório.
10 eram s lentes que estariam nos planos produzir. Eram elas:
1. Biogon 1:2.8/ 3.5 cm, 2. Sonnar 1: 2.8/ 18 cm, 3. Sonnar 1: 2/ 5 cm, 4. Sonnar 1: 4/ 30 cm 5. Sonnar 1: 1.5/ 5 cm, 6. Fernobjektiv 1:8/ 50 cm, 7. Sonnar 1: 2/ 8.5 cm, 8. Tessar 1:8/ 2.8 cm and 10. Sonnar 1: 4/ 13.5 cm
Com base nas pesquisas de Charles Barringer, as raras Carl Zeiss Herar para Contax viajaram com este material, mas foram vendidas no bloco oriental por não se ter interesse em produzi-las. Nem todas foram feitas, mas os planos foram enviados.
Estavam nos planos também o visor universal, o Flektoskop, e grande parte dos acessórios Contax assim como equipamento para projeção e câmara escura. Não está absolutamente claro se os russos decidiram produzir todos os equipamentos, mas muitos deles encontraram uma nova vida, espalhados nas centenas de unidades fabris de toda a USSR. Estórias de equipamentos apodrecendo em trens em várias localizações da Polônia e da Rússia são anedotas sem base, pelo menos no que se possa dizer quanto a esta câmara. Outros produtos foram também requisitados. Incluem equipamento de reprodução , câmaras de movimento e projetores, material de câmaras escuras e projetores de transparências. O supervisor do processo foi o Major Turuegin.
|
De acordo com o memo interno de 26 de fevereiro de 1946, a fábrica de Saalfeld deveria acelerar sua cadencia produtiva de peças e unidades alcançando: 300 unidades em setembro e outubro e 500 em novembro e dezembro deste ano. 700 em janeiro, 800 em fevereiro, e 600 em março de 1947. O mesmo memo diz especificadamente quais as maquinas por tipo e número que seriam transportadas até Kiev. Isto significa que 3800 Jena Contax estavam programadas para produção. A produção real pode ter sido maior ou menor. |
Assim a planta de Saalfeld construiu as Jena Contax e todo o equipamento foi transferido para a planta do Volga em Kiev. O governo da Alemanha Oriental destinou verbas para reequipar as plantas de Saalfeld e Jena após a desmontagem, quando 98% dos equipamentos produtivos foram transferidos para Kiev.
O Dr. Hemscheidt foi o principal partícipe deste processo, embora ele presidisse a antiga fábrica Goerz em Berlin Ocidental.
Achei um telegrama do diretor da Carl Zeiss Oberkochen, Heinz Küppenbender, sobre o "Kontaxgruppe" mostrando estar a par das atividades. Dizia ele, que se mantivessem o suporte sobre todos os demais produtos e esquecessem a produção de Contax telemétricas em Dresden.
Kiev de 19-48 com Sonnar - Krasnogorsk - Componentes alemãs.
Os russos levaram um grande numero de técnicos e administradores com eles a fim de assegurar um bom começo em sua nova operação. Não identifiquei se o Dr Winzenburg foi levado para a Rússia, ou permaneceu em Dresden ou se foi para Jena. Lembre-se que enquanto a Zeiss Ikon era subsidiária da firma Carl Zeiss, ela corria independente de Carl Zeiss Jena. Seus arquivos eram separados e apenas havia correspondência entre eles em projeto de lentes, visores e como seriam usadas suas câmaras em microscópios ou telescópios nos arquivos de cada uma das firmas. Infelizmente, nesta viagem, não tive tempo suficiente para entrar nos particulares destes assuntos.
Kiev 2 (nacionalizada) 1950 - Objetiva Júpiter 8 sucessora das ZK - Componentes russos
Assim, Kiev iniciou sua produção na planta Volga, como planejada, em 1947. O nome Kiev foi usado no lugar de Volga. Muitas das primeiras Kievs tinham marcas que proviam das Contax de origem. Isto significa que a transferência, para Kiev, dos estoques de Saalfeld, incluíram muitos componentes originalmente produzidos para as Contax.
Estes componentes foram preparados para a montagem em Kiev, pelos especialistas russos treinados sob a tutela dos técnicos alemães, que os acompanharam. Sem dúvida, as primeiras lentes de Kievs, possuem as mesmas séries usadas pela Carl Zeiss Jena.
Primeiras séries de Júpiter-8 em formação rígida - Notem-se as pequenas orelhas no anel de diafragma Herança das antigas Sonnares
http://www3.telus.net/public/rpnchbck/zconrfKiev.htm
