A Comuna
Dzerzhinsky:
Nascimento da Indústria Soviética de Câmaras de 35mm
Complemento 1 da publicação anterior:
Poema de Makarenko
Extraído do “Poema Pedagógico”. A. Makarenko 1925-1935 (Edições Moscovo).
Tradução livre de Luiz A. Paracampo*
-Em 1932 uma frase percorria a comuna:
-“Vamos fazer Leicas!”
O menino que ajudava ao Chequista, ao revolucionário, e ao trabalhador, não era um engenheiro, não era um óptico nem um montador de câmaras. Outros Chequistas, revolucionários e bolcheviques diziam:
-“Sim! Vamos fazer Leicas!”
Os comunardos não tão entusiasmados:
“Leicas, naturalmente, vamos fazer Leicas!”
Centenas de pessoas, engenheiros e ópticos respondiam: -“Leicas vocês dizem! Ha-ha!”
Uma nova batalha começou,... daquelas operações Soviéticas complexas, que você vê sempre neste país nestes dias. Uma batalha de sacrifícios e transpirações, de sonhos do intelecto, de batalhas no espaço, de desenhos, de liturgias silenciosas nos laboratórios, de poeira de tijolos das construções e... de redobrados ataques agora e depois.... incumbências sem fim levadas pelos comunardos às oficinas abarrotadas de desafios, E em volta, perguntas, dúvidas e os mesmos olhos pestanejavam cansados atrás de óculos espessos.
“Leicas! Feitas por estas crianças ? Lentes polidas a um mícron de tolerância ? Boa sorte!
Quinhentos jovens meninos e meninas, já estavam na estrada dos Microns. Nas teias dos tornos de alta precisão, nas delicadezas infinitesimais das tolerâncias, das aberrações esféricas, das curvas ópticas, e ali se envolvendo com risadas junto aos Chequistas.
“Vão em frente meninos ! Vão em frente sem medo!” Encorajavam os Chequistas.
A linda e esplêndida fábrica F.E.D. apareceu no centro da comuna, circundada por flores, asfalto e fontes. Os comunardos puseram agora na escrivaninha do Comissariado do Povo a 10.000ª F.E.D. impecável e elegante.
Muitas coisas são agora do passado; outras, foram também esquecidas. O heroísmo inicial perdeu-se há muito tempo com as gírias do meio e o esforço recompensado. A cada Primavera, a comuna envia dúzias de trabalhadores da “escola do árduo saber” diretamente aos centros da mais eximia educação, de onde sairão engenheiros, doutores, historiadores, geologistas, aviadores.....
Kharkov 1925-1935
N.T. :
Comunardos: Nome atribuído aos funcionários encarregados pela administração da comuna.
Chequistas: Nome atribuído aos instrutores técnico-profissionais da comuna. Este nome era dado, por serem funcionários da “Cheka” policia secreta que na época tinha também funções de educação pública.
Bibliografia
LITERATURA:
ARTIUKOV G.I.A.: CAÇANDO SEM PROIBIÇÕES. MOSCOU 1969
BAGDASAKOV G. & ZOLKIN.A.: FOTO-89 PLANETA MOSCOU 1989
BUNIMOVITCH D.: A FOTO DECORATIVA OGONIOK 1931
BUNIMOVITCH D.: OS APARELHOS SOVIÉTICOS MOSCOU 1950
COELN P. & MLADEK M.P.: PROJETO DE CÂMARAS RUSSAS E SOVIÉTICAS VIENA AUSTRIA
DENNY D.St.: CÂMARAS DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA JESSOP LONDRES 1989
FED: HISTÓRIA DA FÁBRICA KHARKOV 1987
FOMIM A B.: CRIAÇÃO DE UM CURSO DE FOTOGRAFIA D.T. MOSCOU 1987
FRIECKE O .: A COMUNA DZHERJINSKY -- O NASCIMENTO DA INDÚSTRIA SOVIÉTICA DE CÂMARAS DE 35MM --
HISTORIA DA FOTOGRAFIA N°2 VOL3 ABRIL 1979
FRIEDMAN V.M.: FOTOGRAFIA MOSCOU 1956
GAUNT I.: O LIVRO DA ZORKI E DA FED FOCAL PRESS LONDRES 1976
HUMMEL R.: KINE EXAKTA OU SPORT? LINDEMANN VERLAG 1997
H.P.R.: CÓPIAS DE LEICA CLASSIC COLLECTION PUBLICATION LONDRES 1994
IOFIS E.A.: SUBSÍDIOS PRÁTICOS PARA A FOTOGRAFIA ISKUSSTVO MOSCOU 1953
IOFIS E.A. : MANUAL DO FOTO AMADOR ISKUSSTVO MOSCOU 1962
IOFIS E.A.: ENCICLOPÉDIA DA TÉCNICA DE CINEFOTO S.E. MOSCOU 1981
JANDA J. : CÂMARAS FOTOGRÁFICAS 1840 1940 MUSEU NACIONAL DA TECNOLOGIA PRAGA 1982
KATALOG.: APARELHOS DE CINEFOTO AMADORES. MASHINOSTROENIE LENINGRAD 1989
KEOWN J. Mc.: GUIA DE PRÊÇOS CENTENNIAL PHOTO SERVICE 2004/2005
LEA R.: O REGISTRO WITTING BOOKS 1993
MAIZENBERG I.S.: COMO REPARAR APARELHOS FOTOGRÁFICOS GITL USSR KIEV 1963
MAIZENBERG I.S.: O PRIMEIRO GUIA COMPLETO PARA 110 CÂMARAS RUSSAS USA
MELTON H.K.: O ULTIMATO EM LIVRO DE ESPIONAGEM DK 1996
MIKULIN .: 20 LIÇÕES DE FOTOGRAFIA GUIZLEGPROM 1983
NAIDIS I.& SAMORKHIN .: FOTO AMADOR VIAJANTE DOMBASS 1966
PONT P.H.& PRINCELLE J.L.: 300 CÓPIAS DE LEICA FOTOSAGA NEULLY 1990
PRINCELLE J.L.: ”MADE IN USSR” 0 GUIA AUTENFICO PARA CAMRAS RUSSAS E SOVIETICAS RÈVE PARIS 1993
PRITCHARD M. & DENNY D.S.: CÂMARAS DE ESPIONAGEM CLASSIC COLLECTION LONDRES 1993
RYSHKOV Y.F.: CÂMARAS RUSSAS E SOVIÉTICAS 1840 1991 ISKUSSTVO 1993
SASAKI M.: DA CONTAX A KIEV -- UMA REPORTAGEM SOBRE A MUTAÇÃO -- JAPÃO 2000
SCHNEIDER J.: COLECIONANDO CÂMARAS MODERN PHOTOGRAPHY 1983
SYROV A.A.: DESENVOLVIMENTO DA CÂMARA ISKUSSTVO 1993
TOOMING P.: HOBEDANE TEEKOND TALLIN VALGUS 1990
TCHIBISSOV K.V.: ENSAIO SOBRE A HISTORIA DA FOTOGRAFIA ISKUSSTVO 1966
VAN BEUKERING G.W.: LISTA DE CÂMARAS RUSSAS E CHINESAS HOLANDA 1994
VAN DER VELDE H.: CÂMARAS DA RÚSSIA ANTUERPIA 1988
VOROBIEI P.S.; AUXILIO AOS FOTOAMADORES POLIMIA MINSK 1993
WONDRASEHEK.: CÂMARAS RUSSAS 1930 1990 MAINZ 1993
PÁGINAS DA WEB:
http://zenit.planetaclix.pt/ Francisco Duarte (em português)
www.photodome.ru/Main_Page.html (em russo. Extraordinário site com muitas demultiplicações e links)
http://cameras.alfredklomp.com/index.htm
http://www.rus-camera.com/camera.php?page=other&camera=drug
www.classiccamera.org/table.htm
http://cccpcamera.myhome.cx/RussianCamera/
www.davidrichert.com/classic_page_3.htm
www.ukcamera.com/collect/history1.htm
www.geocities.com/capecanaveral/ launchpad/8602/astro/astrofotos.html astronomia
www.xs4all.nl/~tomtiger/zenitrepair.html
www.maclean-nj.com/review/zenit.htm
http://noncoat.hp.infoseek.co.jp/soviet/index.html
http://www.commiecameras.com/sov/35mmrangefindercameras/index.htm
http://www.rus-camera.com/history.php?history=kmz
http://fractales.inria.fr/~louchet/perso/russe.html
http://www.wrotniak.net/photo/vintage/kiev.html
http://jay.fedka.com/index.htm
http://home.pacific.net.hk/~joelee/russiarf.html
http://home.planet.nl/%7Ebraak117/
http://www.digit-life.com/articles2/rubinar/
http://home.att.net/~wayne.cornell/camera/lenslist.html
http://home.att.net/~wayne.cornell/camera/lenslist.html A mais fantástica coleção de lentes!
http://home.att.net/~wayne.cornell/camera/lenslist.html A história da Zeiss
